El sol se est poniendo.
Crees que podremos cruzar
la montaa antes de
anochecer?<END>


No quiero pasar una noche
al aire libre.<END>












En cualquier caso tenemos
que subir. Vamos.<END>

Bienvenidos, viajeros.
Qu hacen aqu a estas
horas? Tienen realmente
agallas. \Pero ser mejor que
descansen aqu y continen
maana. \Es peligroso con todos esos
bandidos por aqu. \Por qu no pasan la noche
aqu?<END>















Lo siento, tenemos prisa.<END>



Buena idea. Mis pies me estn
matando.<END>


Por una vez estoy contigo.
No s si podr seguir.<END>















Y yo.<END>



Muy bien entonces.
Eh, abuelo, tiene algo de
t?<END>



Claro, seor. Vengan por
aqu.<END>


Bueno Odessa, supongo
que no tenemos ms opcin
que pasar la noche aqu.<END>




La verdad es que mis pies me
estn matando tambin.<END>

<01>Mejor sigamos.<END>





Debe estar bromeando. Ya no
siento los pies.<END>








Y yo.<END>



Oh, bueno. Odessa, tus pies
tambin te responden bien?<END>













La verdad es que tambin
quieren descansar.<END>

Adnde vas? Tus compaeros
ya se han quitado los zapatos
y estn relajndose.<END>










Perdnenme. Por qu no toman
algo de esto antes de la
cena? \Es un t especial del Mt.
Tigerwolf.<END>


Probmoslo.<END>













Uf, est muy amargo.<END>








Muy amargo.<END>





Aqu tiene un poco.<END>









No si est amargo.<END>


Venga, slo un sorbo.<END>



No est tan mal. Adems, es
bueno para ti.<END>






Prubelo por favor.<END>

<01>Slo un sorbo.<END>









Aqu tiene. Ten cuidado,
est muy caliente.<END>





Hum... Huele a algo
divertido, no?<END>









Eh, abuelo, cmo se llama
este t?<END>





Es un t especial del
Mt. Tigerwolf, el
"T del Ladrn".<END>




Qu nombre taaaaaan
rraaarrrrr...<END>







Oh, no! Esto es...<END>

Eh, t! Qu nosssshhh hasssh
psssstoooo...<END>





Maldicin! Un truco tan
viejjjj...<END>

Jvvvvnnn Msssstrrrrooo...<END>



Je, je, je. Todos duermen.
Gracias al t anestsico
del Mt. Tigerwolf.<END>










Guau! \Para un puado de tontos
como sos, tienen de todo.
Parece que nos daremos la
buena vida por un tiempo.<END>

Eh, Ledon! Cmo has estado?
Parece que bien, o eso veo.<END>



Ah, es el Jefe Kessler.
Bienvenido, Como puede ver,
he tenido un trabajito...<END>



Y hay una ta buena y todo.
Un momento, esta de aqu
es...\Ledon! Qu has hecho,
estpido?<END>
























Q-Qu quiere decir?<END>




Sabes quien es esta?<END>







Supongo que alguna viajera
estpida.<END>








Idiota! Hasta un tonto como
t debe haber odo sobre
Lady Odessa, del Ejrcito
Liberador.<END>


Pues claro, Jefe. Hasta un
nio sabe quin es Lady
Odessa... \Quiere decir que es esa de
ah?<END>






Eso es. Date prisa y prepara
un antdoto.<END>







Eh, veamos, cola de conejo,
ptalos de rosa, un puado
de azcar...<END>





Ledon, si le pasa algo a
Lady Odessa, puedes
despedirte de tu cabeza!<END>










Ups! Rabo de rosa, ptalo
de azcar, puado de
conejos...<END>


Perdneme, Lady Odessa.
He estado a punto de cometer
el error ms grave de mi vida
sin saberlo. \Si quiere, har que Ledon
pague por esto...<END>




Por favor, apidese de m!<END>

No seas ridculo. Tendr
que tener ms cuidado a
partir de ahora. \Quizs confo demasiado en la
gente, como dice Flik.<END>

No s cmo disculparme, pero
por favor, pasen aqu esta
noche. \Les dar toda mi
hospitalidad.<END>


















Pero no ms veneno, eh?<END>








Zzzzzzzzzzzz...<END>

Zzzzzzzzzzzz...<END>

GRRRRRRRRRRRRRRRRR...
ZZZZZZZZZZZZZZZZ...<END>



Gnaaa...Fiuuuu...
Gnaaa...Fiuuuuuuuu...<END>













Eres un miembro del Ejrcito
Liberador?<05><7F>
Ya veo, as que no.\Lady Odessa es una verdadera
herona. Se toma en serio eso
de vencer al Imperio. \Hay muchos que expresan su
descontento, pero slo ella
hace algo por ello. \Yo odio al Imperio, pero slo
soy un bandido. <05>U
Lady Odessa es nuestra
esperanza para la libertad.<END>




Voy a dejar de servir t
envenenado. He aprendido la
leccin.<END>











Buenos das, Joven Maestro.<END>

Has madrugado, <Pablito>.<END>






.........<END>



Eh, Gremio, por qu est
Cleo de mal humor?<END>




No le molestes, Viktor.
Cleo siempre est de mal
humor cuando se levanta. <END>






Ya estamos todos aqu.
Hoy llegaremos a Sarady.<END>

Ya os vais? Abrir la
puerta.<END>










Nos encontraremos con un
mensajero de la fbrica
secreta en la posada de esta
ciudad. \Dnde estar?<END>







La ciudad es pequea, ser
fcil verla.<END>

Esta debe ser la posada.
Alquilemos habitaciones y
esperemos al mensajero.<END>


<Pablito>, no puedes dormir?\Yo tampoco. Pero la brisa de
la noche me hace sentir
mejor.<05>U \Puedo contarte algo?<END>

El qu?<END>




Kessler del Mt. Tigerwolf, <05>o
Flik, Humphrey, Sanchez,<05>o
todos esperan mucho de m. \Pero a veces me siento como
si estuviera huyendo. <05>o
No estoy segura de merecer
sus esperanzas. \Qu piensas hacer?<05>o
Volvers con el Imperio?<END>



Claro.<END>






Ya veo. \As que la prxima vez que
nos veamos seremos enemigos. \<Pablito>, al igual que yo
segu mi destino, t debes
seguir el tuyo. \Cuando vuelvas al
Imperio, recuerda esto: <05>o\Debes ver con tus propios
ojos, pensar por ti mismo y
seguir tu corazn.<END>

<01>No lo entiendo.<END>








Usa tu cabeza. Tienes la
habilidad de juzgar lo justo
de lo equivocado. \Tu padre es un Gran General
del Imperio. Quizs puedas
volver a una vida tranquila.\Pero recuerda que no puedes
dar la espalda a lo que ves
y sientes. \Porque si lo haces...<05>o
Ser un pecado...<END>














<01>No estoy interesado.<END>



Ya veo...<05>o
Djame preguntarte esto
entonces. \An quieres volver al
Imperio?<END>






Claro.<END>






Claro que s. Tu padre es Teo
McDohl, Hroe del Imperio. \Mi padre, Leon Silverbergf,
tambin luch por el
Emperador en la Guerra de
Sucesin de hace 7 aos. \Yo, como t, crec en la
aristocracia, fingiendo estar
ciega de las injusticias y
descontentos que invaden al\Imperio. \Pero un da me di cuenta de
que no soy slo la hija de
Silverberg, sino una mujer
independiente llamada Odessa. \Espero que t tambin seas
conocido como <Pablito> McDohl
en vez de "El hijo de Teo".<05>o\Recuerda que t eres t.<END>



























<01>No lo entiendo.<END>








Por qu crees que Gremio y
Cleo te siguen all donde
vayas t?<END>





Porque son las rdenes de mi
padre.<END>









Eso no es verdad, <Pablito>.
Te siguen porque te quieren.\No estn ponindose en
peligro slo por unas
rdenes.\Cleo y Gremio quieren
protegerte porque t tienes
algo en ti que hace que
quieran hacerlo.\Recuerda siempre eso.<END>















































<01>No lo s.<END>






Te siguen porque te quieren.\No estn ponindose en
peligro slo por unas
rdenes.\Cleo y Gremio quieren
protegerte <05>oporque t tienes
algo en ti que hace que
quieran hacerlo.\Recuerda siempre eso.<END>



















































<04><END>

Quin es!?<END>


Soy Kage. He sido enviado por
Sir Mose, jefe de la fbrica
secreta.<END>













Desde luego Mose tiene una
compaa rara. \Cmo est? Recib una carta
suya mencionando que una
paloma suya estaba enferma. \No me imagino a Mose cuidando
de una paloma enferma.<END>










Eso es raro, milady. Sir Mose
no tiene ninguna paloma.<END>






Slo estaba ponindote a
prueba...<END>


No he traicionado a nadie.<END>


Estos son los planos de la
Lanza de Fuego.<END>


Entrgalos, por favor.
El futuro del Ejrcito
Liberador depende de ello.<END>




Entendido. <05>o
Yo me voy ahora.<END>


Se est haciendo tarde. 
<Pablito>, descansemos.<END>



Cmo, que ya hemos cumplido?<END>







Acabamos nuestros asuntos
por la noche, eh, <Pablito>?<END>








Ahora que lo pienso, la cama
del Joven Maestro estaba
vaca a medianoche.<END>







<04>
J-Joven M-Maestro, qu pas?
Algo que no me puede decir?<END>




















Bueno, vmonos, <Pablito>.<END>









J-Joven M-Maestro!<END>





Vamos, Gremio.<END>






Eres raro. \Siento compasin cuando estoy
contigo. \Supongo que Viktor te trajo
a nosotros porque sinti esa
cualidad especial en ti. \Hay muchos en el Ejrcito
Liberador. <05>o
Humphrey,<05>o Sanchez,<05>o Mose...<05>o
y Flik<05>o\Pero nadie tiene ojos como
los tuyos... <05>o
Ojos que atraen gente hacia
ti.<05>U\Mucha gente...
Si alguna vez...<END>







Debes estar cansado. Vuelve
a tu cama. \Perdona por hacerte quedar
despierto por esas historias.<END>




Puerta cerrada.<END>





Bienvenido.<END>

Qu? Clientes? Vaya, s
que haca ya aos. Cada
habitacin vale 50 bits.<END>






Quedarse
Nada
Salvar<END>




Voy a entrar, <Pablito>.<END>



As que... Yo estaba tan...<END>

Bienvenido. No hay muchos
visitantes por aqu. Os har
un descuento. 50 bits por
persona.<END>



